top of page
近年では欧米中心とした『Etsy』やアジア最大級のデザイナーズマーケット『Pinkoi』、『Creema』など様々なWEBマーケットプレイスがあり、以前より容易に海外に向けて作品や情報を発信できるようになりました。  ​  ​自分の作品を海外の方に向けて紹介したいと考えている作家さんなどには市場が広がりたくさんの可能性も拡がります。  ​  自動翻訳機能も備わりその機能も精度がどんどん上がっていることと思います。でもやはり物足りなさや不安を抱えているクリエーターさんもたくさんいることと思います。  語学のプロフェッショナルはモノづくりのプロフェッショナルではないのでは?、わたしたち『トトノエル舎』では、モノづくりに傾注してきたデザイナーが翻訳します。できるかぎりそのニュアンスを正しく伝える翻訳を目指しています。  ​  ​ネイティブチェックつきでお見積もり相談お受けいたします。

Translation

翻訳

近年では欧米中心とした『Etsy』やアジア最大級のデザイナーズマーケット『Pinkoi』、『Creema』など様々なWEBマーケットプレイスがあり、以前より容易に海外に向けて作品や情報を発信できるようになりました。

​自分の作品を海外の方に向けて紹介したいと考えている作家さんなどには市場が広がりたくさんの可能性も拡がります。

自動翻訳機能も備わりその機能も精度がどんどん上がっていることと思います。でもやはり物足りなさや不安を抱えているクリエーターさんもたくさんいることと思います。

語学のプロフェッショナルはモノづくりのプロフェッショナルではないのでは?、わたしたち『トトノエル舎』では、モノづくりに傾注してきたデザイナーが翻訳します。できるかぎりそのニュアンスを正しく伝える翻訳を目指しています。

​ネイティブチェックつきでお見積もり相談お受けいたします。

bottom of page